-
1 vento rabbioso
сущ.общ. яростный ветер -
2 rabbioso
-
3 rabbioso
rabbióso agg 1) бешеный cane rabbioso — бешеная собака, взбесившийся пёс pazzo rabbioso — буйнопомешанный 2) яростный, неистовый, бешеный; бушующий sguardo rabbioso — бешеный взгляд vento rabbioso — яростный ветер freddo rabbioso fam — собачий холод -
4 rabbioso
gesto, sguardo of ragecane rabid* * *rabbioso agg.2 ( irato) furious, angry: se ne stava rabbioso in disparte, he stayed there angrily on his own; uno sguardo rabbioso, a furious (o angry) look3 ( accanito, violento) violent; furious: amore, odio rabbioso, violent love, hatred; è riuscito a vincere con uno scatto rabbioso, with a furious sprint he managed to win; un vento rabbioso, a furious wind // ho una fame rabbiosa, I am starving (o I am ravenous).* * *[rab'bjoso]1) med. rabid2) (collerico) angry, furious3) fig.una tempesta -a — a raging o furious storm
* * *rabbioso/rab'bjoso/1 med. rabid2 (collerico) angry, furious -
5 rabbioso
-
6 rabbioso
rabbiosorabbioso , -a [rab'bio:so]aggettivo1 (arrabbiato) wütend, zornig2 (figurato: furioso) wütend, tobend; (vento) tosend3 (accanito) verbissen, wütend4 medicina tollwütigDizionario italiano-tedesco > rabbioso
7 rabbiòso
agg 1) бесен, разярен: vento (sguardo) rabbiòso разярен вятър (поглед); 2) бесен: il cane и rabbiòso кучето има бяс.8 rabbioso
1) больной бешенством, бешеный2) гневный, яростный••* * *прил.общ. яростный, бешеный, гневный, бушующий, злой, неистовый9 rabbioso agg
[rab'bjoso] rabbioso (-a)1) (discorso, tono, sguardo) furious, angry, (fig : vento, odio) raging, furious2) Med rabid, mad10 rabbioso
agg [rab'bjoso] rabbioso (-a)1) (discorso, tono, sguardo) furious, angry, (fig : vento, odio) raging, furious2) Med rabid, mad11 яростный ветер
adjgener. vento furioso, vento rabbioso12 бешеный
1) ( больной) rabbioso, idrofobo2) ( неистовый) furioso, rabbioso, violento3) ( чрезмерный) eccessivo, pazzesco* * *прил.1) мед. idrofoboбе́шеная собака — cane rabbioso
2) ( неистовый) furioso, rabbiosoбе́шеные аплодисменты — applausi frenetici
3) (большой силы, яростный) rabbioso, furiosoбе́шеная скорость — velocita folle
бе́шеный ветер — vento furioso
•••бе́шеные цены разг. — prezzi folli
* * *adj1) gener. frenetico, indiavolato, infuriato, arrabbiato, rabbioso, furente, furioso, sfrenato2) colloq. scalmanato3) liter. scatenato13 бешеный
прил.1) мед. idrofobo3) (большой силы, яростный) rabbioso, furioso•••14 яростный
1) ( полный гнева) furioso, furente2) ( неистовый) furioso, violento, irrefrenabile* * *прил.1) ( полный гнева) furente, furibondo ( приведённый вы ярость); aggressivo, violento, brutale ( по характеру)яростный взгляд — sguardo / cipiglio furioso / iracondo
2) ( неистовый) impetuoso, violentoяростные порывы ветра — raffiche impetuose / violente di vento
3) ( жестокий) furioso; cruento4) см. ярый I 3)* * *adjgener. inferocito, rabbioso, furibondo, furioso, infuriatoСм. также в других словарях:
rabbioso — rab·bió·so agg. 1. CO TS med., vet. affetto da rabbia 2. CO estens., di qcn., irato, furibondo: non sono irritato, sono rabbioso! | che si lascia facilmente prendere dalla collera: essere un tipo rabbioso, avere un carattere rabbioso Sinonimi:… … Dizionario italiano
abbattere — ab·bàt·te·re v.tr. AU 1a. buttare giù, far cadere ciò che è in posizione verticale: abbattere un albero, abbattere un paracarro Sinonimi: appianare. Contrari: drizzare. 1b. far precipitare colpendo: abbattere un aereo 2. ridurre di molto:… … Dizionario italiano
ruggito — {{hw}}{{ruggito}}{{/hw}}s. m. 1 Verso tipico del leone e di altri felini. 2 (est.) Urlo rabbioso o sdegnato | (fig.) Strepito, fragore: il ruggito del vento … Enciclopedia di italiano
impetuoso — /impetu oso/ agg. [dal lat. tardo impetuosus ]. 1. [che ha impeto: un vento i. ; passione i. ] ▶◀ furioso, rabbioso, rovinoso, travolgente, veemente, violento. ◀▶ calmo, placido, quieto, tranquillo. 2. [di persona, che non sa frenare i propri… … Enciclopedia Italiana
furioso — A agg. 1. (di persona) furente, furibondo, adirato, rabbioso, incazzato (volg.), idrofobo (fam.), schiumante, indiavolato, iroso CONTR. calmo, flemmatico, mansueto, mite, pacifico, placido, sereno, tranquillo 2. (di mare, di vento, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
violento — A agg. 1. aggressivo, brutale, cattivo, bruto, dispotico, prepotente, iroso, facinoroso, rabbioso, rissoso, feroce, manesco, furibondo, irascibile, iracondo, spietato, crudele, inumano, tirannico CONTR. mite, gentile, garbato, dolce, carezzevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский